英語を楽しもう！六単塾です。今日も英語表現をご紹介します。
北海道のお祭りといえば冬の「さっぽろ雪まつり」(Sapporo Snow Festival)が有名ですが近年すっかり定着したものに6月に行われる「YOSAKOIソーラン祭り」(YOSAKOI Soran Festival) があります。
「『YOSAKOIソーラン祭り』は20年ほど前に北海道大学の学生が高知県の『よさこい祭り』にヒントを得て立ち上げた祭りですは英語では" YOSAKOI Soran Festival is the festival that a student of Hokkaido University started about 20 years ago inspired by Yosakoi Festival in Kochi Prefecture." と説明できるでしょう。
祭りでは北海道の民謡「ソーラン節」を取り入れた演舞を参加チームが披露します。最初は小さな試みでしたが次第に参加する団体や観光客の数も増え今では参加人数が3万人弱観客動員数が200万人を超える道内有数のお祭りとなりました。
「『YOSAKOIソーラン祭り』の行われる6月は北海道は梅雨もなく観光に適した季節です」は英語では" YOSAKOI Soran Festival is heled in June, when is the good time for sightseeing as it is not rainy season in Hokkaido." と表現できるでしょう。
メディアなどにも多く取り上げられ北海道の重要な観光資源の一つとなっています。「YOSAKOIソーラン祭り」に関する英語表現を紹介します。
【例文を読む】
The dances of YOSAKOI Soran Festival are very powerful.
よさこいソーラン祭りのダンスはすごい迫力ね。
The organization and running of YOSAKOI Soran Festival is done by the college students.
よさこいソーラン祭りの企画運営は大学生によって行われている。
なお英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみると英語が口から飛び出す方法を理解できると思います。こちらの記事を読んでみてください。
こちらもどうぞ⇒特別レポート「英会話は６単語でできるんです」無料プレゼント
