六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話・TOEICの上達にお役立てください。

「それは間違っているように思えますが」と英語でいえますか?

どんな言語においても、人と話をしていれば意見や考えが食い違うことがあります。相手の意見に否定的であることを伝えなくてはならない場面もありますね。

柔らかい表現・湾曲表現は日本語であれば得意という方も多いのではないでしょうか?ですが、もちろん、英語にも日本語と同じように控えめで柔らかい表現はたくさんあります。

ここでは、よく使われる言い回しを紹介いたします。それが That doesn't seem… です。

That's not right.”だと、訳すと「それは間違っているよですが、“That doesn't seem right.”ですと、「それは間違っているように思えますがとなります。 これならストレートになりすぎず、否定的な意見を述べる時にも丁寧な印象を与えることができます。

伝える側としても、“That's not right!”とは中々言いづらいもの。 そんな時に知っているととても便利な表現です。英語では自分の意見をはっきり言うこと!とよく耳にしますが、(特に否定的な意見では)ただストレートに言えば良いというものでもありません。 場面によって伝え方を使い分けることができたらベストですね。

大人として英語を話すなら是非このような丁寧で柔らかい表現も身につけておきたいです。

【例文を読む】

That doen't seem good idea.

あまり良いアイデアではないように思いますが。

That doen't seem fair.

それはちょっと不公平に思えるのですが。

なお、英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみることで、効率よく英会話を覚え、口から飛び出す方法を理解できます。以下の記事を読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは