六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話・TOEICの上達にお役立てください。

「ご面倒をおかけしました」と英語でいえますか?

英語で「お客さんとの会食」での話しがどうだったかを聞くにはどう言えば良いでしょうか?英語で「お客さんとの会食」の話しがどうなったか?と聞くにはどういえば良いか?ですが、“How was dinner last night? を使います。この表現を使う時は、挨拶の代わりに使う場合、昨日の会合の内容を知りたい場合があります。

今日は部下の不始末で生じた客先の不満に対しての状況確認の場としての会食を例にしてみます。まず客先に迷惑をかけてしまった時には、まず、(申しわけございません。)と謝罪します。謝罪の英語表現は一般的に“I‘m really sorry.” ですが、ビジネス上で使うなら” I'm terribly sorry.”を使う方が好印象です。

その他にもビジネスシーンに使える表現に、(ご面倒をお掛けしました。)“I apologize for the trouble I've caused you.”があります。

客先が不満を持っている内容を詳しく聞く時には、(詳しく教えてください。)“Tell me more?” さらに具体的な説明をしてもらいたい時には、(具体的に?)Specifically?を使うと良いでしょう。(それはどういう意味でしょうか?)の(それ)は、What do you mean by?。by+(それ)になります。

海外では、道で人とぶつかった程度では、謝罪の言葉を述べないことが多いのですが、明らかに謝罪の必要がある場合には、ビジネス上相応しい言葉で伝えます。

なお、英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみることで、効率よく英会話を覚え、口から飛び出す方法を理解できます。以下の記事を読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは