六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話・TOEICの上達にお役立てください。

「入院する」は英語でどう言えばよいのでしょうか?

入院するを英語で言うと、be hospitalized. 急に入院することになってしまった場合は、入院する原因いわゆる病名を会社へ電話連絡しましょう。例えば、リンパ炎で入院する場合は、 I am hospitalized with lymph flame.になります。

胃炎での入院なら、I am hospitalized with gastritis. 入院日数がだいたい解っている場合は、上司に伝えます。例えば、2週間程会社を休む場合なら、For two weeks from tomorrow, please。

入院するとなると、やはり職場の人に負担をかけてしまうことも出てきます。ご迷惑をお掛け致します。と英語で伝えましょう。I am sorry for the trouble we may cause you。その言葉で周囲の人も気持ちよく留守の間を助けてくれるはずです。

もし、周りに入院する人がいたら、どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。I hope you will be quite well again before long.又は、十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。Please recover quickly with enough nutrition and sleep. こんな優しい、思いやりのある言葉を英語で伝えることができると良いですね。

症状が回復してきたら、出社可能な時期を連絡しましょう。本当に皆様にご心配をおかけしました。I'm sorry for worrying you。来週から出社できます。I can go to my office from next week.

入院前に、病院名も伝えておくと親切です。

なお、英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみることで、効率よく英会話を覚え、口から飛び出す方法を理解できます。以下の記事を読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは