英語を楽しもう!六単塾です。今日も英語表現をご紹介します。
今回の記事はビジネス英語は複雑で解りにくい文章より短くて理解しやすい文章が求められるという内容についてです。
ビジネス英語は短くて細切れの文章が効果的です。仕事をするための英語は複雑な長い文章よりも誰にでもわかる短くて細切れの文章が求められます。もし高度な文法で難しい文章を書いてしまった場合にはその文章を短く細切れにします。ビジネス英語は複雑で解りにくい文章はマイナスのイメージを作ります。ビジネス英語で求められる短くて理解しやすい文章の書き方を覚えて置くと役立ちます。
以下例文を幾つか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。
長文の例↓
I am visiting your company at 2:00, in order to clarify the key issues in the new project, which was requested to report by Mr. Frost.
フロストさんに報告してくれとリクエストされた新しいプロジェクトの課題を確認する為に2時にあなたの会社に伺います。
長文を短文に修正した例↓
I am visiting your company at 2:00.
6時にあなたのオフィスに伺います。
My objective is to clarify the key issues.
目的は新しいプロジェクトで重要な課題を確認することです。
This is what Mr.Frost requested us.
これはクラークさんが私たちにリクエストした件です。
なお英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみると英語が口から飛び出す方法を理解できると思います。こちらの記事を読んでみてください。
こちらもどうぞ⇒特別レポート「英会話は6単語でできるんです」無料プレゼント