六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】英語辞書の英辞郎を利用する方法

藤井です。前回は辞書やインターネットでの翻訳サービスについてご紹介しました。今回は更に便利な辞書ツールをご紹介したいと思います。

私の使用ブラウザはchromeですが、そこにエクステンションの英語辞書を入れています。エクステンションは無料のものも多くchromeのwebstoreで入手することが出来ます。

私が特にお勧めしたいのはアルクが提供している「英辞郎」です。「英辞郎」はいろんなバージョンがあり、販売価格がマチマチでわかりにくいのですが、一般的に知られているのはアルクのHP上の小窓から無料検索できる「英辞郎 on the WEB」だと思います。機能は同じなのですが、chromeのエクステンションにすることによって検索小窓が使いやすくなっています。

英辞郎は辞書というより英文のデータベースです。生きた英文が多数登録されているので、英語の表現を身につけるのに便利です。例文はもちろんイディオムのデータベースも豊富で、検索しやすくなっています。また専門用語も多く記載されているので医学用語でもちゃんと網羅しています。専門用語以外にスラング的なちょっと下品な言葉も載っていたりします。英辞郎の有料バージョンにすると便利な単語帳機能が使えます。それを利用して単語やイディオムを覚えていきましょう。英文データベースですのでコロケーションに基づいた表現が豊富です。そのまま覚えてしまって表現の幅を広げるのに役立てましょう。

chromeだけでなくFirefoxのアドオンでも利用可能です。しかしスマートフォンへの対応は問題があるようです。iPhoneで使える「英辞郎」アプリも有料無料含めて数種あるのですが、有料版「英辞郎 on the WEB Pro」との単語帳機能との連携ができないようです。Androidフォンの公式アプリもまだ登場していません。素晴らしいデータベースなので便利に利用できる日が早く来るのを心待ちにしています。

今回の話以外にもっとご紹介したい方法があります。

http://7go.biz/translation/

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは