六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

「春が待ち遠しい」と英語でいえますか?

今回は「春」について英語表現をいくつかご紹介します。

「春が待ち遠しい」と英語で伝えるなら「I cannot wait for spring to come.」と伝えるのが良いでしょう。

冬は、通年より寒さが厳しい日もあったり春を思わせるような暖かい日もあったりと天候の変化が激しいですね。夏の間は早く涼しくなってほしいものですが、冬の間は暖かい春が待ち遠しいものです。

さて「春が待ち遠しい」で似た表現としては

私は春を心待ちにしている。

I am longing for spring.

 

私はもう春が来るのが待てない。

I can hardly wait for spring.

といった表現があります。

春は、会社だと部署移動などの変化のある季節。会社での部署移動が予定されている人は、そのことを英語でどういえばいいのでしょうか?

私は、今春部署が変わります。

I will change departments in this spring.

と英語で伝えることができます。

春といえばお花見シーズン。昔は会社で春のお花見を楽しんだ時期もあったそうです。日本の春の桜は海外でも有名です。海外の知人や友人へ春が待ち遠しい気持ち、春の楽しみを英語で伝えてみましょう。

この時期、我々は桜の下に座ります。

We sit under the cherry tree in this season.

という英語表現をつかえばお花見について話すことができます。

それでは「人が待ち遠しい」ときはどういえばいいでしょうか?「impatient」をつかうことで英語で表現できます。

彼は彼女の到着が待ち遠しい。

He is impatient for her arrival

例文をまとめました

私は季節の中で春が好きです。

Out of all the seasons, I like spring.

 

私は春が来るのが待ち遠しい。

I cannot wait for spring to come.

 

私はもう春が来るのが待てない。

I can hardly wait for spring.

 

彼は彼女の到着が待ち遠しい
He is impatient for her arrival
 

私は春を心待ちにしている。

I am longing for spring.

 

私は、今春部署が変わります。

I will change departments in this spring.

 

この時期、我々は桜の下にすわることがよくあります。

We usually sit under the cherry tree in this season.

 

春は私たちに未来への希望を与えてくれます。

Spring makes us hopeful about the future.

なお、英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみることで、効率よく英会話を覚え、口から飛び出す方法を理解できます。以下の記事を読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは