六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語Q&A】医療系の翻訳がしたい。どんなことをすればよい?

六単塾の祐樹です。こんにちは。
生徒さんから質問をいただきました。

■質問
現在、医療関係に従事しています。
将来医療系の翻訳ができればと思っています。
何かアドバイスがあればいただきたいです。


■回答
医療系の翻訳を目指されているのですね。

実は私も現在翻訳の仕事をしています。
私の場合は、英語以外の専門分野が無いので、専門知識のある方がとても羨ましいです。

特に医療関係の翻訳は、医療関係に従事されている(されていた)方が行うことが多いようです。
最近は医療分野/メディカルの翻訳講座が充実しています。
通信もあります。

やはり一番の近道は講座を受講し、スキルアップすることだと思います。
どのようなスキルが求められているのかも明確になります。

大手ですと、フェロー・アカデミー、DHC、サン・フレア アカデミーなどが講座を持っています。
まずはチェックされるとよいと思います。

この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。詳しくはここを押してください。

 


 無料プレゼント
 特別レポート「英会話なら6単語でできるんです」

特別レポート
「英会話なら6単語でできるんです」


この特別レポートでは、たった6単語で英語を話したり聞いたりすることができる方法をご紹介します。

実は英会話は、6単語あれば充分に話すことができるのです。なぜなら英会話では、短い英文ばかり使われるからです。長い会話に見えても、それは短い会話をつなげただけなのです。だから英会話なら短文で充分にできるのです。その短文とは「6単語以内」の短文でいいのです。

6単語以内の短文を使いこなすことで、あなたも英語を話すことができます。それも「パッ」と瞬時に口から英語が飛び出るようになるのです。加えてネイティブの早い英語も充分に聞き取れるようになります。その方法を本レポートでまとめました。簡単なのでぜひマスターしてください。

無料メール講座に登録された方全員にこのレポートを差し上げます。ダウンロード方法はこちらを押してください。



 カテゴリ