六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語Q&A】英文を覚えたのに、日本語が出てこなくなるときが時々ある。対策は?

六単塾の祐樹です。こんにちは。
生徒さんから質問をいただきました。

■質問
時々、英文は覚えたのに、日本語がでてこなくなるときがあります。
そうなると、会話に中で英文は聞こえたのに、意味がわからないということがでてくるかと思います。
英文をみてもさっと日本語がでてこないとだめですかね?


■回答
英文がせっかく聞き取れても意味が分からないと会話にならないので、パッと意味が分かることが望ましいですね。

英文を聞いて日本語が出てくるというのは、日本語に訳すプロセスを介するということで、これは理想の形ではありません。

「英語を英語のまま理解すること」が必要ですので、英文や単語を聞いたら日本語に訳すのではなく、頭に「概念」をイメージするようにしましょう。
抽象的な言葉は難しいかもしれませんが、日本語を介さず英語のままイメージするのです。
慣れてくるとこれがすぐできて英語を英語のまま理解できるようになり、会話がスムーズに進みます。

最初は大変ですが続けることでできるようになります。

この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。詳しくはここを押してください。