六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】なぜ英語を話せないのか、そのからくりとは?

六単塾の祐樹です。こんにちは。
質問をいただいたので回答します。

【質問】
質問ですが、祐樹先生が仰った
「英語をリスニングする際に翻訳はしないこと」について
意味がよくわからないのですが…
日本語で意味を理解することは 翻訳ではないのですか?


【僕の回答】
英語のリスニングについての質問は多い。
そこで今回はリスニングについて軽く説明しておこう。


多くの日本人は、英語を聞くときにどうするか?


1.英単語・英熟語の発音を聞き取り
2.頭の中で文法で日本語に文章を組み替えて
3.全体の文の意味を理解する


こういう流れをとるはずだ。


では僕の場合は?


1.短文ごとに理解していく


これで終わりです。たった1ステップだ。おわかりのように、「理解のスピード」が全然違うのです。
普通の日本人が英語を聞くよりも僕のほうが3倍速いのです。


しかも「精度」ときたら段違いです。
僕が理解した英文内容はほぼ100%正解です。

この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。詳しくはここを押してください。