六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】ザ・シンプソンズを字幕なしで英語を理解する方法

六単塾の祐樹です。こんにちは。
質問をいただいたので回答します。

【質問】
僕の目標はFOXのアニメ「ザ・シンプソンズ」を字幕無しで見る
ことです。日本語吹き替えがあるのは数限られていますので、続きが見たいので英語を理解したいと思ってます。
この場合、目的に沿った勉強はどういったものになりますか?


【僕の回答】
「シンプソンズ」を字幕なしでみるにはどうすればよいだろうか?


まずはシンプソンズの傾向と対策を知ることからはじめよう。
「わからない言葉だけを」洗い出していくのです。


具体的にはDVDには日本語字幕・英語字幕がついているから、わからない言葉に対して字幕を書き取っていくのです。


そしてわからなかった言葉は録音するといいだろう。
後でわからない言葉を聞きなおすときに、いちいちDVDをみるのは時間の無駄だからです。
録音するのはテープレコーダーでもICレコーダでもいい。
使い慣れたものでOKです。


当然ながら、わからなかった英語の字幕もメモしておく。
こういう活動をシーズン10までやってほしい。
こうすることであなた特注の「英会話教材」ができあがるのです。
音声付で日本語訳もある。

この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。詳しくはここを押してください。