六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】海外ドラマを字幕なしで観たいなら、日本語字幕・英語音声で訓練せよ

六単塾の祐樹です。こんにちは。

あなたはアニメ「ザ・シンプソンズ」を字幕無しで見てみたくありませんか?
これはそんな人のためのコラムです。

アニメ「ザ・シンプソンズ」は僕も好きです。
ちょっとブラックでアレなところもありますが、アメリカに住んでいたときは毎日見ていた。笑えますね。

僕は、シンプソンズは英語教材にはうってつけだと思います。特にリスニング教材としてうまくつかえば優秀な英語リスニング教材になると思う。

そこで、この海外アニメ「シンプソンズ」を字幕なしで理解する方法をお教えします。やり方は地味でカンタン。
シンプソンズ好きの人なら今日からできます。


まず、シンプソンズのDVDを入手します。日本語字幕付のDVDを購入してください。1本だけでいい。ファンならDVDはあるでしょうから、問題はありませんね。

次に、紙とペンを用意してください。メモの用意です。
そしてDVDを日本語字幕・英語音声でみます。

「日本語字幕をみても英語音声が何いってるかわからない」
ところで、一時停止。そして「日本語字幕」と「再生時刻」
を紙にメモする。

以上の活動を、紙がメモでいっぱいになるまでやります。
英語リスニングがほとんどできない人は、最初の3分でメモだらけになるでしょう。そこでストップしてOK。

英語リスニングができている人は、10分でも20分でも先に進んでもらって構わないです。でもメモがいっぱいになったらそこでとめる。


次に、同じパート1を「英語字幕・日本語音声」でみます。
メモに書いてある「再生時刻」までスキップしてください。
そして再生して、メモにある日本語音声がでてきたら、そこでストップ。英語字幕をメモに併記します。

以上の活動を、メモの日本語字幕に、すべて英語字幕が併記するまで繰り返します。そうすると完成したメモはあなた専用の「英語教材」となるんですね。


メモができた後は、通常通りのリスニング学習をする。
僕がいつも言っているように、基本的に暗記ですね。
日本語をみたら英語をすぐに暗唱できる状態になるまでトレーニングする。

そしてこの活動を、DVDのパート1が終わるまで繰り返す。
パート1が終わったら次のパートもする。そうやってシンプソンズのDVD1本まるごと理解できるまでやる。

DVD1本終われば、次のDVDをやって、シリーズ全制覇する
勢いでやるんです。そうするとDVDを1本こなすごとに、英語音声が字幕なしで理解できるようになるんですね。
地味でシンプルな方法でしょう?でも、シンプソンズが好きな人だったらできるんですね、これが。

ファンだったらDVD何本みても楽しいですもん。ふつうに話をみているだけでたのしい。登場キャラクターの英語を理解できたらもっと楽しいんです。

好きだからこそ、英語ってできるんです。
僕もやって楽しく感じました。やりましょう。

ちなみに六単塾では、英語リスニングを極める方法をもっと詳しく学べます。
ちゃんとリスニング法がわかれば日本語字幕がない海外DVDも楽しめてお得ですよ。

ざっとお話ししましたが、この話は六単塾の無料版を読んでもらえるともっとわかると思います。メールアドレス1つあればできるのでやってみてください。体験者全員にプレゼントもございます。

※六単塾の無料版はこちらを押してください。