六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

スーパースクーター:日本のデコ二輪(CNN)

【記事概要】

2010年に掲載された記事です。デコトラやデコ電など、日本ではあらゆるものがカスタマイズされたり、デコレーションが施されたりします。デコトラ(デコレーショントラックの略)は有名ですが、スクーターやバイクをカスタマイズ、デコレーションする人も多いようです。バイクのカスタマイズには法律で様々な規則、制限が設けられています。カスタマイズという観点から見ると、250ccビッグスクーターが最も様々なオプションを楽しめるようです。写真もたくさん掲載されていますので是非ご覧ください。

【原文を読む】

・In Japan, if it can be customized, it will be.

日本では、もしカスタマイズできるものであれば、それはカスタマイズされることになる。

・This Big Scooter 250cc bike class offers the most options when it comes to customization, which is why it's so popular.

カスタマイズに関して言えば、この250ccビッグスクーターのクラスに最も多いオプションがあり、それがとても人気がある理由だ。

【原文リンク】 http://travel.cnn.com/tokyo/play/super-scooters-japan%E2%80%99s-pimped-two-wheelers-652835

「私にもできた!英会話・TOEICをグングン伸ばすコツ (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。