六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

微生物の人工DNA取り込みに初めて成功(ウォールストリートジャーナル)

【記事概要】

米国の研究者たちは、人工DNAを含む微生物を初めて作り、生命をになう普遍的な遺伝子コードを拡大した。この進歩は、いつの日か、今日のバイオサイエンスでは作ることのできない、新しい抗生物質やワクチンやその他の医薬品の開発につながる可能性もある。この研究成果は英科学誌ネイチャーに7日に掲載された。この研究は、米スクリプス研究所の化学生物学者フロイド・ロームズバーグ博士が主導した。研究チームは、通常の遺伝子コードのほかに2つのコードを追加して人工DNAを作ったという。続いてそれをバクテリアに取り込ませ、そこまでの過程でほとんど副作用がなかったことから、これらの細胞は人工DNAを自然界のものと認識したと考えられている。

【原文を読む】

・Researchers for the first time created microbes containing artificial DNA, expanding the universal genetic code that guides life.

研究者たちは、人工DNAを含む微生物を初めて作り、生命をになう普遍的な遺伝子コードを拡大した。

・The advance one day could lead to new antibiotics, vaccines and other medical products not possible with today's bioscience.

この進歩は、いつの日か、今日のバイオサイエンスでは作ることのできない、新しい抗生物質やワクチンやその他の医薬品の開発につながる可能性もある。

【原文リンク】 http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702304155604579549052532513362.html?mod=japan_newsreel#articleTabs%3Denglisharticle

【六単塾】私にもできた!気楽に英会話・TOEICを伸ばすコツ (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。