六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

シドニー空港で一時停電(ウォールストリートジャーナル)

【記事概要】

オーストラリアのシドニー空港で27日午前、スクールホリディの前の最も忙しい時期に、停電が発生し、数千人の足に影響が出た。現在は復旧している。カンタス航空とヴァージン・オーストラリアは、一部国内線の運航をキャンセルし、混雑していたターミナル2の利用は避けるよう旅客に案内した。停電により、搭乗手続きやセキュリティーチェック用に不具合が生じた。空港当局は、近くの変電所で原因が特定されたと発表した。こうした事故に対する損害を補償するため、航空会社とは内々で協定を結んでいるという。

【原文を読む】

・Power has been fully restored to Sydney airport after an electrical fault left thousands of people stranded on the eve of school holidays, a busy time for domestic flights.

オーストラリアのシドニー空港で、ていでんが発生し、スクールホリディの前の晩、つまり国内線が多忙な時期に、数千人に影響が出た。

・Qantas Airways Ltd. and Virgin Australia Ltd. said some local flights had to be canceled, and advised passengers against coming to the crowded Terminal 2 on Friday.

カンタス航空とヴァージン・オーストラリアによると、一部国内線の運航をキャンセルし、金曜日については混雑していたターミナル2の利用は避けるよう旅客に案内したという。

【原文リンク】 http://jp.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304057704579649501381816392?mod=WSJJP_World_Left_JapanLatest_News

【六単塾】私にもできた!気楽に英会話・TOEICを伸ばすコツ (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。