六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ムスリム同胞団指導者ら183人に死刑判決、エジプト(NHK WORLD)

【記事概要】

エジプトの裁判所は6月21日に、ムハンマド・モルシ前大統領の支持基盤であるムスリム同胞団の指導者ムハンマド・バディア被告を含む183人に改めて死刑判決を下した。これら183人を含む600人以上に対しては、4月に死刑が言い渡されており、国際社会から抗議の声が上がっていた。エジプト中部ミニヤの裁判所は当初、被告683人に死刑を言い渡した。しかし検察当局によると、土曜日には、4人が終身刑、496人が無罪となったという。2013年7月にモルシ前大統領が追放されて以降、バディア被告および支持者ら数百人に死刑判決が下されたことを受け、複数の人権擁護団体はこの裁判を激しく批判していた。

【原文を読む】

・The court in the central city of Minya had initially sentenced 683 people to death, but on Saturday, it commuted death sentences of four to life in prison, including two women, and acquitted 496 other defendants.

ミニヤの裁判所は当初は、683名に死刑を言い渡していた。しかし土曜日には2名の女性を含む4名が死刑、その他496名は無罪になった。

・Since the army ousted Islamist president Mohamed Mursi in July last year, hundreds of his supporters and Badie himself have been sentenced to death in trials that have been criticised by Egyptian and global human rights bodies.

2013年7月にイスラム教徒大統領モハメドモルシ前大統領が追放されて以降、バディア被告および支持者ら数百人に死刑判決が下されたことを受け、エジプトで人権擁護団体はこの裁判を激しく批判していた。

【原文リンク】 http://www.straitstimes.com/news/world/middle-east/story/egypt-confirms-183-death-sentences-including-brotherhood-chief-20140621

【六単塾】私にもできた!気楽に英会話・TOEICを伸ばすコツ (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。