六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

中国の暴風雨で26人死亡、3人不明(NHK WORLD)

【記事概要】

中国の南部と中部を襲った暴風雨で、少なくとも26人が死亡し、3人が行方不明となっている。中国の民政部によると、それによる経済的な損失は40億元(6,500億ドル)である。合計337,000人が避難しており115,000人が急ぎ避難物資を必要としていると、日曜日に同部は伝えた。当局は、被災地に救援物資を届けるなどの緊急対策に着手したという。暴風雨の影響で洪水と地滑りが起こり、8,700戸の住宅と42,000haの畑がダメージを受けたという。南部の広東省、中部の湖南省、南西部の貴州省、中部・江西省などで死者や行方不明者などの被害があいついで起こっている。

【原文を読む】

・Five days of rainstorms in southern China have left 26 people dead and another three missing and led to direct economic losses of 4 billion yuan ($650 million), according to the country's Ministry of Civil Affairs.

5日間続いた中国南部の暴風雨により26人が死亡し、3人が行方不明である。中国の民政部によると、それによる経済的な損失は40億元(6,500億ドル)である。 

・A total of 337,000 people have been evacuated and 115,000 are in urgent need of relief supplies as a result of the rainstorms that started Wednesday, the ministry said in a statement Sunday.

水曜日に始まった暴風雨の結果として、合計337,000人が避難しており115,000人が急ぎ避難物資を必要としていると、日曜日に同部は伝えた。

【原文リンク】 http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20140623p2g00m0in016000c.html

【六単塾】私にもできた!気楽に英会話・TOEICを伸ばすコツ (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。