六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

「七夕について」英語で説明する

hand-944189_640.jpg

7月7日は七夕ですね。小さいころ、七夕さまの歌を歌ったり、短冊に願い事を書いたりした思い出がある人も多いことでしょう。「七夕」は、英語では “The Star Festival” と言います。

「七夕は、天の川によって隔てられた、織姫と彦星の伝説から生まれたお祭りです。」英語では、”The Star Festival is derived from the legend of Orihime (Star Vega) and Hikoboshi (Star Altair), who are separated by the Milky Way.” と、説明できるでしょう。

2人が一年に一度だけの逢瀬を許されるのが、毎年、7月7日の夜というわけです。私は、子ども時代を北海道で過ごしましたが、北海道の七夕の祝い方はちょっと独特で、7月ではなく、8月7日に祝います。

また、この日は子どもたちが歌を歌いながら近所の家を回ってお菓子をもらうという、まるでハロウィンのようなこともしていました。

いろいろな地方出身の友人や知人に、故郷での七夕の祝い方を聞いてみるのも面白いかもしれませんね。「七夕」に関する英語の表現を紹介します。

【例文を読む】

I wish it will be fine the night of the Star Festival. If it should rain, Orihime and Hikoboshi will not be able to meet each other.

七夕の夜は晴れるといいな。雨が降ったら、織姫と彦星が会えないから。

Help me make the decoration for the Star Festival.

七夕飾りを作るから、手伝ってよ。


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。