英語を楽しもう！六単塾です。今日も英語表現をご紹介します。
今日は匂いと香りの英語表現についてご紹介しましょう。Smellは香りscentは匂いです。例えば「花の匂い」と英語で表現する場合なら"The smell of flower."となります。ビ―ルの匂いと表現したい場合は"a beer smell"となります。
日本の夏は湿度が高く蒸し暑く汗をかく季節です。汗の匂いに悩む人も増えるシーズン。「彼のシャツは汗臭い匂いがする」と英語で表現するなら"His shirt smells bad of sweat."と表現できるでしょう。
「彼のシャツは汗臭い匂いがする」
"His shirt smells bad of sweat."
匂いと表現すると臭いをイメージがありますが香りと表現すると心地よい快適というイメージできますね。例えばこのワインは良い香りがする。と英語で表現するならば"This wine has a good bouquet."となります。 ワインをセレクトする時にも使える表現です。英語表現するならおぼえておくと役立ちます。
このワインは良い香りがする。
"This wine has a good bouquet."
部屋の中は良い香りがしていた。
There was a fine scent in the room."
自分では気になっていなくても部屋の匂いが強いことがあります。家の匂いはこまめな換気で気をつけたいものです。
私は都会の空気よりも緑あふれる森の香りが大好きです。山や森での朝の空気はすがすがしいですね。（とても木の香りが良い。）と英語で表現するならThe wood has a very nice smell.という言い方がふさわしいでしょう。
とても木の香りが良い。
The wood has a very nice smell.
Smellとscentの英語表現の使い分けをおぼえて役立ててください。
【例文を読む】
My clothes smell of sweat.
着物が汗臭い。
His clothes smelt like sweat
彼の服は汗の臭いがした。
なお英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみると英語が口から飛び出す方法を理解できると思います。こちらの記事を読んでみてください。
こちらもどうぞ⇒特別レポート「英会話は６単語でできるんです」無料プレゼント
