六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

クマに餌付けし、81歳女性が2度めの逮捕(米フロリダ州)(NHK WORLD)

【記事概要】

米フロリダ州セブリング在住の80代の女性が、人を傷つけ農作物を荒らす可能性のあるアメリカグマを自宅で餌付けしていたことから、2度めの逮捕となった。メアリー・マッセルマン氏は、アメリカグマに餌付けを続けていたとしてこのほど逮捕された。彼女は以前は中学校の体育の教師をつとめ、教え子によれば優しい人で、このようなことが起こるとは信じられないとのこと。彼女には2週間前にも同様の行為で逮捕されており、ハイランズ郡裁判所から1年間の保護観察処分を受けたところであった。フロリダの魚類野生生物局は、アメリカグマとトラブルを起こさないよう、ラジオなどで広く注意を呼び掛けていた。

【原文を読む】

・An 81-year-old Sebring woman is behind bars tonight for repeatedly feeding black bears at home after being warned to stop by a judge multiple times.

81歳のセブリング在住の女性が、裁判官から何度も注意されているにも関わらず、繰り返しアメリカグマに自宅にて餌付けしていたことから逮捕された。

・In the small town of Sebring, Musselman is well known.

セブリングの小さな町では、マッセルマンはよく知られていた。

【原文リンク】 http://www.abcactionnews.com/news/desoto-highlands-hardee-regional-news/a-judge-ordered-mary-musselman-arrested-for-feeding-bears-at-her-sebring-home-warned-to-stop-twice

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。