六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ビエイラの夫、生命をおびやかす血栓を乗り越える(USA TODAY)

【記事概要】

メレディス・ビエイラが、自身の夫、リチャード・コーエンの左足にできた血栓が、一部、肺に転移し、一時、生命が危機的な状況にあったことを明らかにした。現在、病状は快方に向かっているといい、ビエイラは、病院のスタッフらに感謝の意を表した。コーエンは66歳のジャーナリストで、NBCやCNNで報道を担当してきた。今回の病気は、コンピュータの前で長く座り続けていたことにより、引き起こされたものだと考えられるという。

【原文を読む】

・Richard is her longtime journalist husband, Richard Cohen.

リチャードとは彼女の長く連れ添ったジャーナリストの夫、リチャード・コーエンのことである。

・It probably was caused by too many hours sitting in one position at the computer.

それはおそらく、コンピュータの前の、同じ場所にあまりにも長時間座っていたことにより引き起こされたものだ。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/life/people/2014/04/02/meredith-vieira-husband-richard-cohen-suffers-life-threatening-blood-clot/7211539/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。