六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

フランシスコ法王、懺悔中に伝統を破る(USA TODAY)

【記事概要】

ローマ法王フランシスコが、サン・ピエトロ聖堂における聖金曜日の礼拝で、カメラを背に自らの罪を懺悔し、居合わせた信者らを驚かせた。法王の懺悔が録画されたことは前例のないことだという。伝統的に、法王は聖金曜日の朝に信者らの懺悔を聴くことになっているが、フランシスコ法王はそれを3週間前に済ませていた。法王の懺悔を聴いていた司教が、クスリと笑う場面もあったという。また法王は、自身の説教では、「盗むべからず」を「持っている物を他の人と分け合おう」と言い換えるなど、独自色を出した。

【原文を読む】

・And he surprised many in the packed church Friday by confessing his own sins with his back to cameras.

そして彼は、自身の罪をカメラに背を向けて告白したことで、満員の金曜日の教会にいた、多くの人々を驚かせた。

・In his homily, Francis tweaked some religious commandments to stress the positive.

自身の説教では、フランシスコは宗教的な戒律のいくつかを、肯定的な面を強調するように手を加えた。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/03/31/pope-kneel-confession/7113109/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。