六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

マクドナルドVSケンタッキー 日本で一番の"お祝いのごちそう"を目指して(CNN)

【記事概要】

2011年に掲載された記事です。自国と日本のクリスマスの違いに驚く外国人は多いようです。西欧諸国ではクリスマスは家族のイベントですが、日本では恋人たちのイベントというイメージがありますね。日本ではクリスマスにチキンを食べることに驚く外国人が多いようです。七面鳥を食べる習慣がなかったため、チキンで代用したようです。クリスマスチキンといえば、ケンターキーが有名ですが、他のファストフード店もその牙城を崩そうとしているようです。

【原文を読む】

・Today, the company claims, ”Japan has a custom of chicken for Christmas, and the origin of this custom is KFC.”

今日、その会社は、「日本にはクリスマスにチキンを食べる習慣があり、その習慣の起源はKFCだ」と主張している。

・Still, McDonald’s denies any outright challenge to KFC, saying, “We are not trying to attack KFC. We are just focusing on chicken."

それでも、マクドナルドは、「私たちはKFCを攻撃しようとしているのではない。ただ重点的にチキンに取り組んでいるのだ」と言って、KFCへのあからさまな挑戦を否定する。

【原文リンク】 http://travel.cnn.com/tokyo/eat/mcdonalds-vs-kfc-japan-christmas-meals-591494

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。