六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

新米ママのために、交通渋滞がドラマを生んだ(USA TODAY)

【記事概要】

インディアナポリスで、2人目の出産を控えた妊婦とその夫が病院に向かう途中、交通渋滞にはまっていたところ、消防士らの助力で無事に病院に着き、出産した。消防隊員らは夫の助けを呼ぶ声に応じて救急車を呼ぶ一方、救急車が間に合わなかった場合に備えて、車内での出産の準備も進めたという。赤ちゃんは男の子で、病院に着いてから無事に誕生した。母のアマンダは、彼の人生の始まりは非常にドラマチックだったが、今後、こんな波乱がないように祈ると語っている。

【原文を読む】

・The contractions were every 90 seconds.

陣痛は90秒おきになっていた。

・Mark, 38, made it to the hospital before Max was born at 10:51 a.m. Monday.

38歳のマークは、マックスが月曜日の午前10時51分に生まれる前に病院に着いた。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/02/26/traffic-jam-birth/5849251/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。