六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ハローキティとオバマがデロリアンに乗っている?阿佐ヶ谷の祭りではあらゆるものが浮かぶ(CNN)

【記事概要】

2009年の記事です。阿佐谷七夕まつりは、七夕にちなんで東京都杉並区阿佐谷で毎年行われる祭りです。阿佐谷商店街組合が主催する祭りで、5日間続きます。開催場所は、アーケード型商店街である阿佐谷パールセンターですが、期間中はJR阿佐ヶ谷駅を始め町全体が七夕をモチーフにした装飾で彩られます。写真にもあるように、ハローキティやオバマ大統領、デロリアンなど様々なものが浮かびます。第1回のお祭りは、阿佐谷地区への集客を目的として1954年(昭和29年)に開催されたそうです。

【原文を読む】

・Where else can you see U.S. President Barack Obama casually sharing space with Pokemon, Yoshi and other famed Japanese characters?

アメリカのバラク・オバマ大統領がポケモンやヨッシー、他の名高い日本のキャラクターとさりげなく一緒の場所にいるのを他のどこで見られる?

・During the festival's five days, the entire Asagaya shopping arcade is decked out in colorful Tanabata streamers.

お祭りの5日間、阿佐ヶ谷のショッピングアーケード全体がカラフルな吹き流しで装飾される。

【原文リンク】 http://travel.cnn.com/tokyo/none/floats-asagaya-tanabata-matsuri-800934

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。