六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

レストランが介助犬を連れた元海兵隊員の着席を拒否(USA TODAY)

【記事概要】

テキサス州で、介助犬を連れてレストランに入ろうとした元海兵隊員ドン・ブラウンが、入店を拒否された。ブラウンはこれまでも、このトルーマンと名付けた介助犬を連れて出かけていたが、何も問題は起きていなかったという。この話を聞いたブラウンの友人が憤慨し、地元のテレビ局に顛末を報告したことから、この件が大きく報道されることになった。ブラウンは湾岸戦争での経験がもとでPTSDにかかり、閉じこもりがちな日々を送っていたが、トルーマンが自分を悪夢から救ってくれたと語っている。

【原文を読む】

・"I've had one or two people make a comment, but I tell them it's a service dog and that's the end of it."

「一人か二人、何か言った人はいるが、彼らに介助犬だと伝えると、それで終わりだった」。

・After the leaving the Marine Corps, Brown was diagnosed with post traumatic stress disorder stemming from his experiences in the Gulf War, he said.

海兵隊を除隊になった後、ブラウンは、湾岸戦争の経験に起因するPTSD(心的外傷後ストレス障害)と診断されたと語った。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/02/20/restaurant-refuses-to-seat-ex-marine-with-service-dog/5659249/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。