六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

エチオピア機乗っ取りの副操縦士をジュネーブ空港で逮捕(NHK WORLD)

【記事概要】

エチオピアの首都アディスアベバからローマに向かっていたエチオピア航空のボーイング767型機が乗っ取られ、ジュネーブのコアントラン国際空港に17日早朝着陸した。ハイジャック犯は間もなく逮捕された。AFP通信は犯人が同機の副操縦士だったと報じた。  乗客乗員およそ200人は全員無事。日本の在ジュネーブ出張駐在官事務所は警察当局の情報として、日本人乗客はいなかったと明らかにした。

【原文を読む】

・An Ethiopian Airlines co-pilot hijacked a plane bound for Rome on Monday and flew it to Geneva, where he wanted to seek asylum, officials said.

月曜日に、副操縦士に機体を乗っ取られていたローマ行きのエチオピア航空は、ジュネーブに向かった。副操縦士はそこで亡命を図っていたと、当局は言う。

・"The pilot went to the toilet and he (the co-pilot) locked himself in the cockpit," Deillon said.

パイロットがトイレに行き、彼(副操縦士)がコックピットに鍵をかけたとディラン氏は言った。

【原文リンク】 http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20140217p2g00m0in073000c.html

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。