六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ソチ五輪2014:開幕 大国復活、威信かけ(NHK WORLD)

【記事概要】

開催国の政治指導者が、これほど前面に出る五輪は過去に例を見ないだろう。 「五輪の夢はロシア国民を一つにする」。2007年7月、国際オリンピック委員会(IOC)総会で自らこのように招致演説をしてソチ五輪開催を勝ち取ったプーチン大統領は、国家の威信をかけ持てる政治力を五輪に注ぎ込んできた。プーチン氏は1991年のソ連崩壊で混乱したロシアを立て直し、昨年、米国の対シリア軍事介入回避などが評価され、米経済誌「フォーブス」の「世界で最も影響力のある人物」番付でトップになった。今回勝ち取ったソチ五輪はプーチン氏の野望とロシアの「光と影」を映し出している。国際社会が向き合うべきロシアの実像も、またそこにある。

【原文を読む】

・Never had we seen the political leader of an Olympic host country bring themselves so much to the fore as at the Sochi Games that got under way on Feb. 7.

 私達は開催国の政治指導者が、この2月7日に開催されるソチの試合ほど前面に出る五輪は過去に例を見ないだろう。

・Amid various criticisms, Putin managed to get the ball rolling in Sochi on Feb. 7.

さまざまな批判にさらされながら、プーチン氏は2月7日の五輪実現にこぎつけた。

【原文リンク】 http://mainichi.jp/english/english/perspectives/news/20140208p2a00m0na006000c.html

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。