六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

殺処分のキリン解体を一般公開、死骸はライオンの餌に デンマーク(CNN)

【記事概要】

デンマーク・コペンハーゲンの動物園が9日、同系交配を防ぐ目的でキリン1頭を殺処分して、解体する様子を観客に公開した。死骸はライオンなどの餌になった。インターネットでキリンの助命嘆願活動を展開していた愛護活動家などはショックを受けている。殺処分されたのは、2歳のオスのキリン「マリウス」。コペンハーゲン動物園によると、事前に計画を公表した上でボルト銃を使って安楽死させた。死骸を調べて大きさを測り、解体する様子は一般に公開し、大勢の観客が集まったという。

【原文を読む】

・An online petition to save a healthy young giraffe from death has failed, despite thousands of signatures from animal lovers.

若いキリンの命を助けようとして集めようと何千ものオンライン署名動物愛好家から届いたにも関わらず、失敗に終わった。

・After an autopsy, "Marius" was dismembered in front of a zoo audience that included children, and fed to the zoo's lions.

検視作業のあと、マリウスは聴衆の前で解体された。聴衆の中には子供もいた。その後、アリウスは動物園のライオンの餌となった。

【原文リンク】 http://edition.cnn.com/2014/02/09/world/europe/denmark-zoo-giraffe/index.html

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。