六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

体長5.4メートルの巨大ヘビ発見 フロリダ(CNN)

【記事概要】

米フロリダ州で体長約5.4メートルのヘビが見つかり、処分された。体重は約68キロあり、同州で見つかった中では2013年5月に駆除された体長約5.7メートルのヘビに次ぐ大きさだという。見つかったのは外来種のビルマニシキヘビで、フロリダ南部水質管理局の係員が4日、エバーグレーズ国立公園北部の湿地に近い高地の森林地帯を巡回中に遭遇。ニシキヘビは毒を持たずに獲物を絞め殺す。ただ、人間が襲われることは滅多にない。フロリダ州ではビルマニシキヘビが繁殖してウサギやアライグマなどの在来種が餌になり、生態系の破壊が問題になっている。

【原文を読む】

・Then there's the disturbing, frightening, shudder-inducing Burmese python that a Florida water-quality maintenance crew ran across this week.

そして、邪魔でぞっとするほど怖いビルマニシキヘビが今週フロリダ南部水質管理局の係員により発見された。

・Yes, an 18-foot snake. Well, 17.82 feet to be exact. And 150 pounds.

そう。18フィート(約5.48メートル)、正確には17.82フィート(約5.43メートル)。そして体重は約68キロ(150ポンド)だった。

【原文リンク】 http://edition.cnn.com/2014/02/06/us/florida-18-foot-python/index.html

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。