六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

釣りの男性、サメに襲われ死亡 ハワイ・マウイ島沖(CNN)

【記事概要】

米ハワイ州のマウイ島沖で、カヤックに乗って釣りをしていた男性がサメに襲われ、搬送先の病院で死亡が確認された。同州で今年報告されたサメの襲撃は13件に達した。州当局によると、男性はマウイ島南西部の岬から約800メートルの沖合でカヤックに乗り、ルアーを使って小魚を取っていた。カヤックの外に投げ出した脚にサメがかみついたとみられる。死亡した男性は40代とされるが氏名などは公表されず、地元住民か観光客かは明らかでない。ハワイ州で報告されるサメの襲撃は最近まで年間平均4件ほどだったが、昨年は10件に上り、過去最高を記録。今年はすでに昨年の件数も上回った。

【原文を読む】

・A man fishing from a kayak off a Hawaiian island has died after being bitten by a shark, authorities said Monday.

ハワイの島の沖で、カヤックに乗って釣りをしていた男性がサメに襲われて、かじられ死亡したと、月曜日に発表された

・The man was in his 40s, but authorities are unsure if he was a local resident or a tourist, Antone said. The identities of the man and his companion have not been disclosed.

死亡した男性は40代とされるが、男性と連れの氏名などは公表されず、地元住民か観光客かは明らかでない、とアントン氏(マウイ市長事務所)は言った。

【原文リンク】 http://edition.cnn.com/2013/12/02/us/hawaii-fatal-shark-attack/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。