六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

日本のひな祭りを英語で紹介する

【記事概要】

3月3日は女の子の成長を願いお祝いする日本の行事、「ひな祭り」です。英語では”The Doll’s Festival”といいます。

日本では、女の子が健康に幸せに育つようにとの願いを込めて、ひな人形を飾ります。ひな飾りの一番上に座っているお内裏様は英語で、”Emperor”、その隣のお雛様は”Empress”です。

日本では3月に入ってすぐの、桃の花が咲く時期の行事であるため、”The Peach Festival”(桃の節句)とも呼ばれます。

ひな祭りに欠かせない甘酒、ひし餅、ひなあられは、それぞれ英語で”sweet rice wine”(甘酒)を飲み、” diamond-shaped rice cake”(ひし餅)や”sweet rice crackers”(ひなあられ)といいます。

日本では昔から、ひな祭りが終わったらできるだけ早くひな飾りを片付けた方が良いと言われています。そうしなければ、女の子の婚期が遅れてしまうと考えられているためです。

実際のところどうなのか定かではありませんが、楽しくひな祭りをお祝いした後は、ひな飾りにありがとうの気持ちを込めて、翌年まできちんと保管しておきたいですね。

【例文を読む】

The Doll's Festival is held on March 3rd.

ひな祭りは3月3日に行われます。

Let’s display Hina dolls.

ひな人形を飾りましょう。?

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。