六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ジャスティン・ティンバーレイク、今夜のコンサートを健康上の理由で中止(USA TODAY)

【記事概要】

人気歌手のジャスティン・ティンバーレイクが、今夜ニューヨークのマジソン・スクエア・ガーデンで行う予定だったコンサートを中止した。「健康上の理由」だという。コンサートは金曜日に延期されることになったが、返金を希望する人は購入した場所で払い戻しができるという。木曜日の公演は、予定通り行われる。「健康上の理由」が具体的に何を指すのかは明らかにされていないが、これほど差し迫ったタイミングで、公演ができないほど体調が悪くなるということは、通常あまりないことだ。

【原文を読む】

・This can't be good news for Justin Timberlake fans: He cancelled tonight's concert at Madison Square Garden in New York for "health reasons."

ジャスティン・ティンバーレイクのファンにとっては良い知らせではないが、彼はニューヨークのマジソン・スクエア・ガーデンでの今夜のコンサートを「健康上の理由で」中止した。

・Timberlake also apologized on his website.

ティンバーレイクは、自身のウェブサイトでも謝罪した。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/life/people/2014/02/19/justin-timberlake-cancels-concert-tonight-for-health/5621371/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。