六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

日本の最も神聖な場所が62回目の建て替え(CNN)

【記事概要】

2013年に掲載された伊勢神宮の「式年遷宮」に関する記事です。日本人ならば一度は伊勢神宮にお参りしたいと考える人も多いでしょう。「式年」とは定まった年という意味だそうです。神宮では20年ごとにさまざまなお祭をおこないながら、お社を新たに建て替えています。2013年は62回目の式年遷宮の年で、2013年は出雲大社の60年ぶりの大遷宮と重り特に大きな話題となりました。遷宮が行われなければ、古くからの伝統工法が途絶えてしまう可能性もあります。素晴らしい伝統ですね。

【原文を読む】

・The Ise shrine is surrounded by a sacred forest covering an area of 5,500 hectares (13,600 acres).

伊勢神宮は、5,500ヘクタール(13,600エイカー)の面積を覆う神聖な森に囲まれている。

・Some of the smaller shrines are built in a style dating back to the 2nd century.

より小さな社のいくつかは、ニ世紀まで遡った様式で建てられている。

【原文リンク】 http://travel.cnn.com/ise-shrine-japans-most-sacred-site-rebuilt-62nd-time-646921

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。