六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ミシガンの脱獄囚、37年後にカリフォルニアで逮捕(USA TODAY)

【記事概要】

ミシガン州の刑務所から37年前に脱獄した女が、カリフォルニア州で逮捕された。女は本名ジュディ・リン・ヘイマンで、窃盗罪で服役していたが、1977年4月に脱獄。サンディエゴで、ジェイミー・ルイスという偽名を使って生活していた。警官ら3人が自宅を訪れ、37年前の写真と比較したところ、目が写真の人物とそっくりだったのが決め手となり、本人もヘイマンであることを認めたという。ミシガン州の警察では、彼女を送還させる手続きを取るという。

【原文を読む】

・A woman at the home gave officers a fake name — Jamie Lewis — and had government documents to support the alias, Mayer said.

その家にいた女は、警官らに偽名のジェイミー・ルイスと名乗り、その偽名を裏付ける政府の書類を持っていたと、メイヤーは語った。

・Hayman, 60, was taken to the Las Colinas women's detention facility in Santee, Calif.

60歳のヘイマンは、カリフォルニア州サンティーにある、ラス・コリナス婦人拘置所に送られた。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/02/05/michigan-prison-escapee-captured/5220313/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。