六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

英国、ついにコンピュータのパイオニア、アラン・チューリングに謝罪(USA TODAY)

【記事概要】

第二次世界大戦中にナチス・ドイツの暗号解読などに才能を発揮し、人工知能やコンピュータに関するパイオニアでもあった英国の数学者、アラン・チューリングは、戦後、ゲイであることについて訴追され、性的衝動を抑えるホルモンなどを投与された末、自殺した。彼の死後半世紀を経て、エリザベス女王は公式な謝罪を表明した。チューリングの業績についての著作があるリーズ大学の数学者は、チューリングに対する当時の英国政府の扱いは、国家的な失敗であると語っている。

【原文を読む】

Turing made no secret of his sexuality, and being gay could easily lead to prosecution in post-war Britain.

チューリングは自身のセクシャリティについて隠さず、また、ゲイであることは戦後の英国における訴追に容易につながり得た。

Depressed and angry, Turing committed suicide in 1954.

絶望と怒りの中で、チューリングは1954年に自殺した。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/12/23/united-kingdom-alan-turing-pardon/4182875/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。