六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】グリーティングカードへのお礼の英文カードはどのように書いたら良いでしょうか。

今日は、グリーティングカードのお礼の書き方を紹介しましょう。グリーティングカードとは、お祝いのカードのことですが、グリ―ティングカードをもらったらできるだけ早くお礼の英文カードを送りましょう。お礼のカードの内容は、簡単なもので良く、感謝の気持ちを伝えます。グリーティングカードへのお礼の英文メッセージカードには、いろいろな用件を書かないようにします。もし、近況などを伝えたい時には、別のレターに書いて同封すると良いでしょう。良く使うお礼のメッセージには、(お祝いの素敵なカードをどうもありがとうございました。)"Thank you very much for your nice card of congratulation."や、(素敵なプレゼントを送ってくれて、どうもありがとうございました。)"Thank you very much for your sending me such a nice present.)も覚えて置くと役立ちます。いつも自分のことを気にかけてくれる海外の知人や友人からのグリーティングカードは嬉しいものです。難しく考えることはありません。あなたからのありがとうの気持ちを素直に伝えれば良いのです。海外からのグリーティングカードは、絵柄も美しく、英文のメッセージから伝わるニュアンスから学ぶことも多くあります。海外の友人や知人とのお付き合いにグリーティングカードは欠かせません。カードが届いたら、仕事や家事が忙しくてもなるべく早くお礼の英文カードを送りましょう。カードは、日本の風景や、文化的な物が印刷してあるカードも喜ばれます。Mt.Fujiの写真や絵、相撲、寿司の面白い英文カードも喜ばれるでしょう。

【例文を読む】

Thank you very much for the card you sent me for my birthday.

私の誕生日にバースデーカードをどうもありがとう。

I received your heartfelt present today.

あなたからの心のこもった贈り物を今日受け取りました。

Please accept my heartfelt gratitude.

心からの感謝を申し上げます。

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは