六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】ケネディ大使―日米に新たな息吹を(ASAHI NEWS)

「米国と日本の関係は、例外なく、世界でもっとも大切な二国間関係である」 。 そう断じたのは、1988年までの11年余り、駐日大使として最長の任期を務めたマイク・マンスフィールド氏である。 大使になる前は、議会上院で民主党の最高幹部として16年間も率いた重鎮だった。その後も、モンデール元副大統領、フォーリー元下院議長らが続いた。米駐日大使のポストは常に名誉ある重職である。

【原文を読む】

Mike Mansfield (1903-2001), the longest-serving U.S. ambassador to Japan from 1977 to 1988, wrote in 1989: “The most important bilateral relationship in the world today is that between the United States and Japan.”

「米国と日本の関係は、例外なく、世界でもっとも大切な二国間関係である」 と1989年に書いたのは、1977年から1988年まで駐日大使として最長の任期を務めたマイク・マンスフィールド氏である。

For this exalted post, President Barack Obama has nominated Caroline Kennedy, 55, the daughter of former President John F. Kennedy.

そのような重要な地位である次期大使に、オバマ大統領はキャロライン・ケネディ氏(55)を指名した。故ケネディ大統領の長女である。

【原文リンク】 http://ajw.asahi.com/article/views/editorial/AJ201308140031

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは