六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】地球温暖化が止められなくなる前にアクションは今必要(ASAHI NEWS)

気候変動に関する政府間パネル (IPCC) の報告書は、1950年代から始まった大気の温暖化の主要な原因が「人類の活動」であることに、より確信を持ったような内容だ。IPCC報告書を執筆した世界のトップの気候変動学者たちが、温暖化の背景に人類の活動があることの確率は少なくとも95%だと述べている。今世紀末までに地球の温度は4.8度上がり、海面は82cm上がるとある。また新たな見解として、水深3,00oメートルにまで水温の上昇の影響が及ぶと示されている。さらに海流の変化や異常な気象が起こることが予想される。

【原文を読む】

The world’s top climate scientists are now 95 percent certain that humans are mostly responsible for the rise of the Earth’s temperature over the past several decades.

ここ数十年にわたり地球の温度が増加した原因の95%は人類の活動に起因すると、世界のトップの気候の専門家が明らかにした。

The document also includes some new opinions, one of which says water temperature is probably rising even at depths of 3,000 meters or more.

その書類は新しい意見もいくつか含んでいる。その1つがおそらくは水深3,000以深まで水温上昇が起こるということだ。

【原文リンク】 http://ajw.asahi.com/article/views/editorial/AJ201310030028

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは