六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ペアレント・トリガー法はコミュニティを分断する:反対意見(USA TODAY)

【記事概要】

親が教育に関わることは、子どもの成功にとって欠かせない要素だが、親の要望により学校を閉鎖したり、スタッフを解雇したりすることを許可する「ペアレント・トリガー法」は、真の意味で親が教育にかかわることではない。ロサンゼルスのある学校では、教職員から尊敬を集めていた校長が、彼女のせいで生徒たちの成績が落ちたという確たる証拠もなしに解雇された。真の改革は教師と親との信頼に根ざした協力があってこそなしうるものだが、それは「ペアレント・トリガー法」からは生まれない。

【原文を読む】

・Parental involvement plays a critical role in student success.

親のかかわりは、生徒の成功に重要な役割を果たす。

・Instead, they encourage parents to organize against schools, teachers and, often, against each other.

それどころか、それは親に学校や教師、それにしばしば親同士で対立するよう組織化することを促すものだ。

【原文リンク】 http://www.usatoday.com/story/opinion/2013/08/12/parent-trigger-laws-california-teachers-association-editorials-debates/2646393/

英語上達のヒント集 (無料メールマガジン)

プロが教える英語上達のヒント集。初心者でもスムーズに中級・上級者に。毎日メールでやさしくお届け。英会話とTOEICに効きます。詳しくはこちら


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。