六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】英文メール:メール返信を待っていると伝える英語表現

今日は、英文メールで相手に「返信を待っている」と伝える英語表現をご紹介しましょう。ビジネス上の英文メールでは、緊急な返事が必要な場合も良くあります。メールより電話の方が早いけれど、国によっては時差があったり、時には、必要なやり取りを文章に残したい必要もあります 英文メールで返信を急いでいる時には、「返信を急いでいます。」と文末に入れることを忘れないようにしましょう。時差がある国へメールを送った場合でも、翌日の始業時間には、回答が届いていることも多くあります。一般的な文章の締めとして「メールの返信を待っています。」はよく使う表現です。「あなたからのメール返信を楽しみに待っています。」こちらの表現も気持ちの良い文章の締めですが、(メール返信を待っている)と伝える表現にも幾つかありますので、状況に適した表現を覚えて役立てて頂ければと思います。下記の例は、英文レターでも同じように使えます。

【原文を読む】

Please reply to this mail as soon as possible.

このメールに至急お返事いただければと思います。

Hope you will send me a reply soon.

すぐにお返事いただけると嬉しいです。

I'm looking forward to receiving your reply.

心よりお返事をお待ちしています。

I will look forward to hearing from you in the near future.

近いうちにお返事いただけますと嬉しいです。

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは