六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

【英語コラム】英文メールで日本の季節の行事「こどもの日」を紹介する

英文メールで日本の季節の行事「こどもの日」を紹介してみましょう。こどもの日には、こいのぼりや兜を飾り、柏餅を食べ、しょうぶ湯に入りこどもの健やかな成長を祈ります。「こどもの日」には、ご家庭で、ちらし寿司を作って家族みなでお祝いする家庭も多いことでしょう。 日本の行事「こどもの日」に飾る、こいのぼりや、兜は海外の人にとっても興味深いものです。兜には、刀や弓矢が飾られているので、写真を撮って英文で説明を付け、日本の季節の伝統行事を伝えてみましょう。兜飾りの刀や弓矢は迫力満点の飾りものとはいえども、見て楽しむものということも伝えます。

【原文を読む】

In Japan, May 5th is Children's Day. Armor is displayed at home. We pray for a child's growth.

日本では5月5日はこどもの日です。家の中に鎧兜を飾り、こどもの成長を祈ります。

In Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' day holiday.

日本では、男の子の初節句にこいのぼりを立てる。

なお、この話の続き(裏話)はこちらで限定公開しています。興味があれば読んでみてください。

1日10分で英単語・英文をあきれるほどおぼえてしまうコツとは