六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

「当分の間」は英語でどういえばよいでしょうか?

f:id:rokutanjuku:20170226162841j:plain

今日のご質問は、「当分の間」は英語でどう言えばよいか。当分の間は、英語で”for the time being”.です。

 

(当分の間これで間に合う)。

”This will do for the time being.”

 

(当分の間、製造を中止する決断をしたようです)。

”I heard they decided to stop production for a while.”

 

(当分の間すべての生産を停止する)。なら”stop the entire production for the time being.”となります。

 

(当分の間その問題は棚上げにしよう)。

”I want to put the problem on ice for some time.”

 

(当分の間休みがとれない)。と自分の状況を伝える時、”I can't take vacations for the time being." 休みが取れない程忙しいとは嬉しい限りですね!

 

時の表現である「当分の間」 ”for the time being."は、当分の間〜できない、当分の間〜で間に合わせる、当分の間〜しようなど、英文の最後に付けます。

 

なお、英会話フレーズをたくさん覚えるコツは下記ページで解説しています。やってみることで、効率よく英会話を覚え、口から飛び出す方法を理解できます。以下の記事を読んでみてください。

 1日10分で英単語・英文をあきれるほど覚えてしまうコツとは