六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

児童虐待の報告、5年連続で減少(USA TODAY)

【記事概要】

全米における児童虐待の報告件数が水曜日に発表され、2011年度は68万1千件と、5年連続で減少となった。専門家はこの傾向を喜びながらも、まだ68万人もの子供たちが救いを求めていることを重く受け止めると語った。虐待やネグレクトによる死亡件数は1,570件で、州別ではテキサスが最も多く、モンタナが最も少なかった。虐待を行った者は半数以上が女性だった。専門家は、失業や子どもの振る舞いなど、家庭でのストレスが虐待の要因になりうると語っている。

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2012/12/12/child-abuse-neglect/1764543/

【無料メールマガジン】

英語初心者でも上達する365の方法

英会話・TOEIC・ビジネス英語向け。独創的な英語習得法が見どころ。

【英語原文と日本語訳】

The most common types of maltreatment were neglect (78.5%), physical abuse (17.6%), and sexual abuse (9.1%).

最も多い不当な扱いのタイプは、ネグレクト(78.5%)、身体的虐待(17.6%)、そして性的虐待(9.1%)だった。

Of the children reported as victims, 11.2% had a disability.

被害者として報告されている子どもたちのうち、11.2%が障害を持っていた。

初心者でも上達する非常識な365の方法


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。