六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

男が美を追求するのをやめ、女が富をあまり気にしなくなるとき(TIME)

【記事概要】

異性に対して、男性は若さと美を、女性は富と地位を求めるというのは普遍的なもので、生物学に基づいていると、長く主張されてきた。だが、男女平等が進むうちに、この傾向は変わりつつある。自活しようという意欲のある女性は、男性に「供給者」としての役割をあまり期待せず、男女平等が進んでいる国ほど、男女が異性に求める条件は似通ってくるという。また、数学の成績など、性別によって差があるとされてきた要素も、ジェンダーギャップの少ない社会では、差が少なくなることが分かっている。

http://healthland.time.com/2012/09/07/when-men-stop-seeking-beauty-and-women-care-less-about-wealth/?iid=obinsite

【無料メールマガジン】

英語初心者でも上達する365の方法

英会話・TOEIC・ビジネス英語向け。独創的な英語習得法が見どころ。

【英語原文と日本語訳】

That means, basically, that the more equal men and women became, the less emphasis men placed on youth and beauty, and the less emphasis women put on wealth and power.

つまり、基本的に、男性と女性が平等になればなるほど、男性は若さと美により重きを置かなくなり、女性は富と権力により重きを置かなくなるのである。

The top four most gender-equal nations are all in Scandinavia, and the bottom of the ranking is dominated by Middle Eastern and African countries.

もっとも男女共同参画が進んでいる国家の上位4位はすべてスカンジナビアの国で、ランキングの下位は中東やアフリカの国々で占められている。

初心者でも上達する非常識な365の方法


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。