六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ハリケーン・サンディが、ハロウィンの売り上げを悩ませるかもしれない(USA TODAY)

【記事概要】

アメリカの東海岸を襲ったハリケーン、サンディは、家屋の倒壊や人的被害を招いただけでなく、全米で80億ドルに上るとも予測されていた、ハロウィンシーズンの売り上げにも影響しそうだ。ハリケーンの襲来前に買い物を済ませた人々も多いと思われるが、直前のかけこみ需要に依存していた零細企業ほど打撃は大きい。また、ハロウィン関連のイベントも、延期や観客の減少が予想され、テイクアウトの需要が大きい外食産業も、今後の天気によっては閉店を余儀なくされる可能性がある。

http://www.usatoday.com/story/money/business/2012/10/29/halloween-hurricane-sandy-events-cancelled/1666465/

【無料メールマガジン】

英語初心者でも上達する365の方法

英会話・TOEIC・ビジネス英語向け。独創的な英語習得法が見どころ。

【英語原文と日本語訳】

"Small businesses relying on last-minute shoppers will get hit," says Kathy Grannis, a spokeswoman for the National Retail Federation.

「駆け込みの買い物客をあてにしていた零細企業には打撃でしょうね」と、全国小売連盟の広報ウーマン、キャシー・グラニスは語る。

While Halloween is not a huge holiday for eating out, roughly one in five Americans opted for takeout food last Halloween.

ハロウィンは外食に関しては大きな休日ではないが、昨年のハロウィンは、アメリカ人のざっと5人に1人が食べ物をテイクアウトすることを選択した。

初心者でも上達する非常識な365の方法


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。