六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

ハロウィンの仮面の売り上げ、オバマの60対40での勝利を予測(CNN)

【記事概要】

ハロウィンのシーズンを迎え、ハロウィングッズを扱うショップでは、大統領候補者の仮面の売り上げによって、大統領選の勝利者を占っている。ここまでのところ、オバマ大統領が60対40でロムニー氏を圧倒している。この、仮面の売り上げによる勝利者占いは、一見非科学的ではあるが、1996年に記録を取り始めて以来、勝利者を正確に予想している。また、候補者二人の討論内容に関連して、「セサミ・ストリート」のキャラクター、ビッグ・バードのコスチュームが、爆発的な売れ行きを見せている。

http://money.cnn.com/2012/10/23/news/economy/halloween-masks-presidential-election/?hpt=hp_bn4

【無料メールマガジン】

英語初心者でも上達する365の方法

英会話・TOEIC・ビジネス英語向け。独創的な英語習得法が見どころ。

【英語原文と日本語訳】

But sales of Halloween masks of the candidates are already calling the race.

だが、候補者たちのハロウィンの仮面の売り上げは、すでにレースを終えている。

"A lot of people are going out and supporting their candidate by wearing their masks," said Lisa Barr, senior director of marketing for Spirit Halloween.

「多くの人々が外出し、候補者の仮面をつけてその人を応援しています」と、Spirit Halloweenのマーケティング担当シニアディレクター、リサ・バーは語った。

初心者でも上達する非常識な365の方法


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。