六単塾の「おすすめの英語表現を紹介します」

英語を楽しもう!六単塾がおすすめの英語表現を紹介します。英会話上達・TOEICスコアアップにお役立てください。

マリー・アントワネットの靴、フランスのオークションにて65,000ドルで売れる(TIME)

【記事概要】

フランス革命で処刑されたマリー・アントワネットの所有していた靴が、先ごろフランスのオークションにおいて、約65,000ドルで落札された。落札価格としては、約13,000ドル程度と見積もられていたが、それをはるかに上回った。同オークションは、フランス革命から219年が経過したのを記念して開催され、落札者の身分は明らかにされていないが、電話で入札を行ったという。相当に高額な商品となったが、価格としては、マリリン・モンローの1999年に落札されたドレスに遠く及ばない。

http://style.time.com/2012/10/18/marie-antoinettes-shoes-sell-for-65000-at-french-auction/

【無料メールマガジン】

英語初心者でも上達する365の方法

英会話・TOEIC・ビジネス英語向け。独創的な英語習得法が見どころ。

【英語原文と日本語訳】

A set of heeled green and pink silk shoes belonging to the last pre-Revolutionary French queen sold to an unidentified bidder for a whopping €50,000 (about $65,600).

革命前の最後のフランスの女王が所有していた、ヒールつきの緑とピンクのシルク製の靴1足は、5万ポンド(約6万5千ドル)という途方もない額で、身元を明らかにしていない入札者に売られた。

That distinction belongs to Marilyn Monroe’s “Happy Birthday, Mr. President” dress that she wore in 1962, which sold for $1,267,500 in 1999.

その栄誉はマリリン・モンローが1962年に「ハッピーバースデイ、ミスター・プレジデント」と歌ったときに着ていたドレスのもので、1999年に126万7,500ドルで売られた。

初心者でも上達する非常識な365の方法


なお、英会話フレーズをたくさん覚えるにはコツがあります。詳しくはここを押してください。